क्रेता: गुआंग्डोंग ज़ियानहुआ इलेक्ट्रिक फैन कंपनी लिमिटेड

संपर्क पता: नं. 41 औद्योगिक एवेन्यू, बेइजियाओ टाउन, शुंडे जिला, फ़ोशान शहर, गुआंग्डोंग प्रांत

आपूर्तिकर्ता: झोंगशान लीची इलेक्ट्रिक मोटर कंपनी लिमिटेड

संपर्क पता: तीसरी मंजिल, बिल्डिंग ए, नंबर 10 शिनमाओ इंडस्ट्रियल एवेन्यू, झोंगशान सिटी

1、 सहयोगात्मक परियोजनाओं का अवलोकन

झोंगशान लीची इलेक्ट्रिक मोटर कंपनी और गुआंगडोंग शियानहुआ इलेक्ट्रिक फैन कंपनी लिमिटेड ने संयुक्त रूप से मोटर विनिर्माण और बुद्धिमान उन्नयन पर एक सहयोग परियोजना शुरू की। परियोजना का उद्देश्य बाजार में उच्च अंत मोटर उत्पादों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए तकनीकी एकीकरण और नवाचार के माध्यम से एक कुशल और बुद्धिमान मोटर उत्पादन लाइन बनाना है।

2、 सहकारी इकाइयों का परिचय

घरेलू मोटर उद्योग में एक अग्रणी उद्यम के रूप में, झोंगशान लीची मोटर कंपनी के पास मोटर विनिर्माण में 8 वर्षों से अधिक का अनुभव है, जिसमें उत्पाद लाइनें उद्योग, घरेलू उपकरण आदि जैसे कई क्षेत्रों को कवर करती हैं। कंपनी अपनी उन्नत प्रौद्योगिकी अनुसंधान और विकास क्षमताओं, सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली और अच्छी बाजार प्रतिष्ठा के लिए प्रसिद्ध है।

उत्पाद व्यापार व्यवहार को विनियमित करने और खरीदारों और विक्रेताओं दोनों के वैध हितों की रक्षा करने के लिए, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के नागरिक संहिता और प्रासंगिक कानूनों और विनियमों के अनुबंध संकलन के अनुसार, और दोनों पक्षों के अधिकारों और दायित्वों को स्पष्ट करने और सामान्य व्यापारिक आदेश सुनिश्चित करने के लिए, पार्टी ए और पार्टी बी के बीच परामर्श के बाद, उन्होंने सर्वसम्मति से इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमति व्यक्त की है।

1、 उत्पाद आपूर्ति आवश्यकताएँ

पार्टी बी द्वारा अपेक्षित उत्पाद का नाम, विनिर्देश, मॉडल, मात्रा और अन्य आवश्यकताएं पार्टी बी के ईमेल, फैक्स, वीचैट या अन्य वैध फॉर्म पर भेजी जाएंगी, जिसकी पुष्टि दोनों पक्षों द्वारा ऑर्डर (या स्पष्ट पाठ जानकारी) के रूप में की जाएगी। पार्टी बी द्वारा भेजा गया खरीद आदेश और पाठ सामग्री इस अनुबंध के अनुलग्नक और इस अनुबंध का एक महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाएगा।

2、 डिलीवरी की तारीख, स्थान और विधि

1. डिलीवरी की तारीख और डिलीवरी का स्थान: पार्टी बी द्वारा भेजे गए ऑर्डर की सामग्री (या स्पष्ट पाठ जानकारी) मान्य होगी। यदि पार्टी बी को डिलीवरी की तारीख बदलने की आवश्यकता है, तो पार्टी बी शिपमेंट से पहले 5 कार्य दिवसों के भीतर पार्टी ए को सूचित करेगी। अन्यथा, डिलीवरी की तारीख स्थगित कर दी जाएगी और पार्टी ए देरी से डिलीवरी के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।

2. वितरण विधि: नीचे दिए गए पहले विकल्प के अनुसार, माल ढुलाई का खर्च पार्टी बी द्वारा वहन किया जाएगा।

(1) प्रथम पक्ष माल को दूसरे पक्ष द्वारा निर्दिष्ट स्थान पर ले जाएगा।

(2) पार्टी ए, पार्टी ए की ओर से शिपमेंट को संभालेगी।

(3) माल पार्टी बी द्वारा उठाया जाएगा।

3. पार्टी ए द्वारा लॉजिस्टिक्स प्रदाता या पार्टी बी को माल वितरित किए जाने के बाद, क्षति या हानि का जोखिम पार्टी बी द्वारा वहन किया जाएगा।

3、 भुगतान निपटान

1. भुगतान विधि:

(1) निपटान अवधि 30/60 दिन है। प्रत्येक लेखा अवधि की समाप्ति के 5 दिनों के भीतर, दोनों पक्ष पिछली लेखा अवधि की ऑर्डर मात्रा का मिलान करेंगे, परिणामी भुगतान की पुष्टि करेंगे, और मिलान पूरा होने के 3 दिनों के भीतर पिछली लेखा अवधि का भुगतान करेंगे। यदि माल के लिए भुगतान सहमति के अनुसार नहीं किया जाता है, तो पार्टी बी इस अनुबंध में निर्धारित अनुबंध के उल्लंघन के लिए देयता वहन करेगी।

(2) दूसरे पक्ष को भुगतान को पहले पक्ष द्वारा निर्दिष्ट बैंक खाते में स्थानांतरित करना होगा (गैर-निर्दिष्ट खाते या भुगतान के तरीके जिन पर बातचीत नहीं की गई है उन्हें अमान्य माना जाएगा, अन्यथा सभी आर्थिक और कानूनी परिणाम दूसरे पक्ष द्वारा वहन किए जाएंगे)।

2. पार्टी ए की निर्दिष्ट बैंक खाता जानकारी इस प्रकार है:

खाता नाम: झोंगशान लीची इलेक्ट्रिक मोटर कंपनी लिमिटेड; जमा बैंक: आईसीबीसी झोंगशान ज़ियाओलान ताइफ़ेंग शाखा; खाता: 2011004809200045997.

4、 गुणवत्ता मानक और उत्पाद स्वीकृति

1. उत्पाद गुणवत्ता मानकों को इस अनुबंध में निर्धारित मानकों, प्रासंगिक चित्रों और विनिर्देशों के अनुसार स्वीकार किया जाएगा।

2. आपूर्तिकर्ता निर्माता की गुणवत्ता के आधार पर, निर्माता की योग्यता से वास्तविक प्रदर्शन की पुष्टि की जाती है।

3. स्वीकृति प्रक्रिया:

(1) जिस दिन पार्टी ए माल को डिलीवरी स्थान पर पहुंचाती है, उस दिन दोनों पक्ष उपरोक्त गुणवत्ता मानकों के अनुसार माल का ऑन-साइट निरीक्षण करेंगे। दूसरा पक्ष उपर्युक्त माल की स्वीकृति की तुरंत व्यवस्था करेगा।

(2) यदि पार्टी बी को उत्पादों की मात्रा, पैकेजिंग और उपस्थिति गुणवत्ता पर कोई आपत्ति है, तो पार्टी बी माल की डिलीवरी की तारीख से पार्टी ए के समक्ष लिखित रूप से अपनी आपत्तियां उठाएगी।

(3) उत्पाद को स्वीकृति के लिए पार्टी बी को सौंप दिया जाएगा। यदि पार्टी बी स्वीकृति के 7 दिनों के भीतर कोई लिखित आपत्ति नहीं उठाती है, तो इसे योग्य माना जाएगा। दूसरा पक्ष उत्पाद की गुणवत्ता के मुद्दों के आधार पर पुनः काम करने, विनिमय करने, वापस करने या मुआवजे या जुर्माने का दावा नहीं करेगा।

(4) पार्टी बी के कर्मचारियों द्वारा अनुमोदित लेनदेन से संबंधित विवरण, खरीद आदेश, डिलीवरी आदेश और अन्य दस्तावेजों को पार्टी बी द्वारा पुष्टि माना जाएगा

5. बिक्री के बाद सेवा

1. गुणवत्ता आश्वासन अवधि: उत्पाद के लिए निःशुल्क वारंटी अवधि 2 वर्ष है, जिसकी गणना स्वीकृति की तिथि से की जाती है।

2. वारंटी अवधि के दौरान, यदि पार्टी बी को पता चलता है कि पार्टी ए द्वारा प्रदान किए गए उत्पाद गुणवत्ता आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं, तो पार्टी बी तुरंत पार्टी ए को सूचित करेगी। पार्टी ए अधिसूचना प्राप्त करने के बाद 1 दिन के भीतर मरम्मत सेवाएं या पुनः कार्य प्रदान करेगी; लेकिन अगर गुणवत्ता की समस्या पार्टी बी द्वारा उत्पाद के अनुचित संचालन या अन्य कारणों से होती है, तो पार्टी ए मरम्मत सेवाएं प्रदान कर सकती है, लेकिन लागत पार्टी बी द्वारा वहन की जाएगी।

6、 अनुबंध के उल्लंघन के लिए उत्तरदायित्व

1. यदि पार्टी बी समय पर भुगतान करने में विफल रहती है, तो पार्टी बी पार्टी ए को देरी के प्रत्येक दिन के लिए बकाया कुल राशि का 0.03% जुर्माना देगी। यदि अतिदेय अवधि 7 दिनों से अधिक है, तो पार्टी ए को इस अनुबंध को समाप्त करने का अधिकार है और वह पार्टी बी को बकाया कुल राशि का 20% अनुबंध उल्लंघन दायित्व वहन करने की मांग कर सकती है, और अधिकारों की सुरक्षा के कारण होने वाले सभी नुकसानों और खर्चों के लिए पार्टी ए को मुआवजा दे सकती है (जिसमें वकील की फीस, मुकदमेबाजी की लागत, संरक्षण शुल्क, नोटरीकरण शुल्क, यात्रा व्यय, आदि शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं)।

2. यदि वितरित माल की गुणवत्ता इस अनुबंध में निर्धारित गुणवत्ता आवश्यकताओं को पूरा नहीं करती है, तो पार्टी ए को तुरंत पुनः कार्य करना होगा और इसके परिणामस्वरूप होने वाले सभी खर्चों को वहन करना होगा।

3. यदि पार्टी बी पार्टी ए की सहमति के बिना एकतरफा रूप से इस अनुबंध को समाप्त कर देती है, तो पार्टी बी पार्टी ए को अनुबंध मूल्य का कम से कम 5% जुर्माना अदा करेगी।

7、अप्रत्याशित घटना

इस अनुबंध की अवधि के दौरान, यदि कोई भी पक्ष अप्रत्याशित घटना के कारण अपने संविदात्मक दायित्वों को पूरा करने में असमर्थ है, तो अप्रत्याशित घटना के आधार पर उसके दायित्व को आंशिक या पूर्ण रूप से छूट दी जा सकती है। हालाँकि, अप्रत्याशित घटना का सामना करने वाले पक्ष को अप्रत्याशित घटना के बारे में लिखित रूप में दूसरे पक्ष को तुरंत सूचित करना चाहिए और अप्रत्याशित घटना के 7 दिनों के भीतर संबंधित सरकारी विभागों द्वारा जारी किए गए प्रमाण दस्तावेज दूसरे पक्ष को प्रदान करने चाहिए। यदि अनुबंध का एक पक्ष अनुबंध के निष्पादन में देरी करता है और अप्रत्याशित घटना घटित होती है, तो उसे दायित्व से छूट नहीं दी जा सकती है।

8. निम्नलिखित में से किसी भी परिस्थिति में यह अनुबंध समाप्त किया जा सकता है:

1. पार्टी ए और पार्टी बी दोनों परामर्श के माध्यम से आम सहमति पर पहुंचते हैं;

2. यदि एक पक्ष अपने मुख्य दायित्वों के निष्पादन में देरी करता है और आग्रह किए जाने के 5 दिनों के भीतर उन्हें पूरा करने में विफल रहता है;

3. यदि एक पक्ष अपने दायित्वों को पूरा करने में देरी करता है या अन्य उल्लंघन करता है, जिसके परिणामस्वरूप अनुबंध का उद्देश्य प्राप्त करने में असमर्थता होती है।

9、 विवाद समाधान

इस अनुबंध से उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद को पार्टी ए और पार्टी बी के बीच मैत्रीपूर्ण और सहयोगात्मक वार्ता के माध्यम से हल किया जाएगा; यदि वार्ता विफल हो जाती है, तो दोनों पक्ष पार्टी ए के स्थान पर लोगों की अदालत में मुकदमा दायर करने के लिए सहमत होंगे।

10、 डिलीवरी

सभी पक्षों की ओर से सभी नोटिस, दस्तावेज और सामग्री इस अनुबंध में निर्दिष्ट पते पर मेल, फैक्स या ईमेल द्वारा वितरित की जाएगी। यदि पते में कोई परिवर्तन होता है, तो परिवर्तन करने वाले पक्ष को परिवर्तन के 7 दिनों के भीतर दूसरे पक्ष को लिखित रूप में सूचित करना होगा। अन्यथा, इस अनुबंध में निर्दिष्ट जानकारी मान्य होगी।

11、 प्रभावशीलता और घटक

1. इस अनुबंध में शामिल न किए गए किसी भी मामले को दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित एक पूरक समझौते द्वारा पूरक किया जाएगा, जिसका इस अनुबंध के समान ही कानूनी प्रभाव होगा।

2. यह अनुबंध दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर करने की तिथि से प्रभावी होगा, और दो प्रतियों में बनाया जाएगा, जिसमें प्रत्येक पक्ष के पास एक प्रति होगी, और इसका समान कानूनी प्रभाव होगा।

पार्टी ए (सील): पार्टी बी (सील):

कानूनी प्रतिनिधि/अधिकृत प्रतिनिधि: कानूनी प्रतिनिधि/अधिकृत प्रतिनिधि:

हस्ताक्षर तिथि: 15 जुलाई, 2024 हस्ताक्षर तिथि: 15 जुलाई, 2024